هرساله شاهد مهاجرت دانشجویان زیادی به کشور ترکیه هستیم. حال مهمترین هدف بسیاری از افراد از مهاجرت به ترکیه، کار یا ادامه تحصیل می‌باشد. به همین دلیل به مدارک تحصیلی خود در این کشور نیاز پیدا خواهند کرد، تا بتوانند استخدام شده یا در دانشگاه‌ها پذیرش شوند.

اما ترکیه مدارکی که در خارج از این کشور صادر شده باشند را به رسمیت نمی‌شناسد. پس چاره کار چیست؟ در این صورت تنها راه برای به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی، دنکلیک کردن یا معادل سازی آنهاست.

در ادامه این مطلب قصد داریم شما را با مراحل دنکلیک مدارک در ترکیه بیشتر آشنا کنیم. با ما همراه بمانید. برای ارتباط مستقیم با مشاورین میهن ترکیه تماس حاصل نمایید.

دنکلیک مدارک در ترکیه چیست؟

اگر قصد مهاجرت تحصیلی یا کاری به ترکیه را دارید، احتمالا کلمه دنکلیک به گوشتان خورده است‌. همانطور که گفتیم ترکیه مدارک تحصیلی صادره از دیگر کشورها را پذیرش نمی‌کند.

حتی اگر این مدارک از بهترین و معتبر‌ترین دانشگاه‌های جهان اخذ شده باشند‌. به همین دلیل برای کار یا ادامه تحصیل در ترکیه، می‌بايست مدرک خود را معادل سازی کنید. در این صورت برای شما گواهی معادل سازی صادر می‌شود.

این به این معناست که ترکیه مدرک شما را پذیرش نموده و دوره‌های تحصیلی که گذرانده‌اید را تایید کرده است. برای دنکلیک مدارک در ترکیه به دو مرکز مختلف مراجعه می‌کنند.

به عنوان مثال اگر بخواهید مدرک دیپلم ۱۲ ساله خود را معادل سازی کنید، می‌بايست به آموزش و پرورش ترکیه مراجعه کنید. اما برای معادل سازی مدارک دانشگاهی باید به سازمان آموزش عالی این کشور مراجعه نمایید.

مدارک لازم برای دنکلیک مدارک در ترکیه 2024

برای دنکلیک مدارک می‌بايست برخی مدارک جداگانه را نیز ارائه دهید که عبارت‌اند از:

• اصل و کپی مدرک تحصیلی
• مدارک شناسایی
• ترجمه رسمی مدرک تحصیلی به زبان ترکی و انگلیسی
• ویزای دارای اعتبار
• کارت اقامت
• کپی فرم راندوو
• کپی پاسپورت
• ۲ قطعه عکس

معادل سازی مدرک در ترکیه چقدر طول می‌کشد؟

مدت زمان دنکلیک مدارک در ترکیه بستگی به عوامل مختلفی دارد. در واقع زمان معادل سازی مدارک دانشگاهی و دیپلم با یکدیگر متفاوت است. اگر بخواهید مدارک دیپلم ۱۲ ساله خود را دنکلیک نمایید، می‌بايست فرآیند ۳ تا ۶ ماهه آن را طی کنید.

اما دنکلیک مدارک دانشگاهی بیشتر طول می‌کشد‌. معمولا مدرک دانشگاهی شما شش ماه تا یک سال پس از اقدام معادل سازی خواهد شد.

نحوه و مراحل دنکلیک مدرک در ترکیه

برای معادل سازی مدارک تحصیلی خود در ترکیه می‌بايست برخی مراحل را طی کنید. توجه داشته باشید که تمام فرآیند دنکلیک مدارک باید در خاک ترکیه صورت پذیرد.

در ادامه به بررسی این مراحل پرداخته‌ایم:

• در مرحله اول می‌بایست متقاضی فرم راندوو را به صورت اینترنتی پر کرده و در تایم مصاحبه به سفارت ترکیه مراجعه کند‌.
• سپس می‌بايست از سفارت این کشور گواهی دنکلیک مدارک در ترکیه را اخذ نماید.
• در مرحله بعد فرد به دفتر مشاوره تحصیلی سفارت ترکیه مراجعه کرده و مدرک تحصیلی خود را ارائه می‌کند. همچنین می‌بايست مدارک گفته شده در بالا نیز ارائه شوند.
• کارشناسان مربوطه مدرک را بررسی کرده و صحت آن را مورد سنجش قرار می‌دهند.
• نتیجه این بررسی که شامل رد درخواست، پذیرش مدارک یا انجام آزمون است از طریق ایمیل به متقاضی ارسال می‌شود.
• اگر نتیجه انجام آزمون باشد، متقاضی می‌بايست با توجه به رشته تحصیلی خود در آزمون خاصی شرکت کند. اگر فرد بتواند در این آزمون نمره قبولی کسب کند، با معادل سازی مدرک او موافقت می‌شود.
• در نتیجه می‌تواند برای ثبت نام در دانشگاه‌های ترکیه و استخدام شدن در این کشور اقدام نماید.

پیامد‌های عدم معادل سازی مدارک در ترکیه

عدم دنکلیک مدارک در ترکیه برخی پیامدهای منفی را برای شما به همراه خواهد داشت. در واقع بدون انجام معادل سازی،  مدارک شما هیچگونه اعتباری در ترکیه نخواهد داشت.

برای مثال اگر در رشته‌های مهندسی تحصیل کرده باشید، بدون معادل سازی نمی‌توانید عضو اتاق مهندسان ترکیه شوید. در نتیجه امضای شما برای هیچ پروژه‌ای اعتبار نخواهد داشت.

یا اگر در رشته پزشکی تحصیل کرده باشید، بدون دنکلیک مدرک نه تنها نمی‌توانید در مراکز پزشکی کار کنید، بلکه قادر به تاسیس مطب نیز نخواهید بود.

داروسازان نیز در صورت عدم معادل سازی امکان تاسیس داروخانه را نخواهند داشت‌. پس اگر برای مهاجرت و اقامت تحصیلی کشور ترکیه را انتخاب می‌کنید، می‌بايست در همان مراحل اولیه برای دنکلیک مدارک خود اقدام نمایید.

نکات مهم در خصوص دنکلیک مدارک در ترکیه

برای دنکلیک مدارک خود می‌بايست به برخی نکات مهم نیز توجه نمایید. این نکات را در زیر ذکر نموده‌ایم:

• مترجم هنگام ترجمه مدارک حق ایجاد تغییر در آن‌ها را ندارد. اگر نیاز به تغییراتی باشد‌ نیز، می‌بايست این امر پیش از ترجمه صورت گیرد.
• برای معادل سازی مدرک حتما از سفارت ترکیه تایم قبلی( راندوو) دریافت کنید.
• اگر در رشته پزشکی تحصیل کرده‌اید، می‌بايست هنگام انجام آزمون معادل سازی حداقل ۴۰ نمره از ۱۰۰نمره را دریافت کنید.
• اگر در رشته داروسازی تحصیل کرده‌اید، نیاز به شرکت در آزمون کتبی نیست و همان آزمون شفاهی کفایت خواهد کرد.
• صحیح نوشتن اسپیل لاتین اطلاعات هنگام ترجمه مدرک بسیار ضرورت دارد.
• تمامی فرآیند دنکلیک مدارک در ترکیه صورت گرفته و امکان انجام این کار در سفارت سایر کشور‌ها وجود ندارد.

و حرف آخر

در این مطلب به بررسی فرآیند دنکلیک مدارک در ترکیه پرداختیم‌. معادل سازی مدرک گاها امری بسیار زمان‌بر خواهد بود. پس بهتر است از بدو ورود به ترکیه برای انجام این کار اقدام کنید، تا امور کاری و تحصیلی‌اتان طبق زمان بندی و برنامه ریزی پیش بروند‌.

همچنین هنگام ارائه مدارک نیز حتما به تکمیل بودن آن‌ها دقت کنید، تا درخواست معادل سازی شما رد نشود.

برای ارتباط با مشاورین میهن ترکیه و اخذ مشاوره اختصاصی تماس حاصل نمایید.

سوالات متداول

آیا برای دنکلیک مدارک در ترکیه نیاز به پر کردن فرم راندوو است؟

بله، چرا که برای معادل سازی نیاز به انجام مصاحبه با سفارت ترکیه خواهد بود.

دانشجویان رشته‌های مهندسی و معماری برای معادل سازی مدرک باید در چه آزمونی شرکت کنند؟

این دسته از دانشجویان می‌بايست در آزمون stsشرکت کرده و حداقل ۴۰ نمره از ۱۰۰نمره را دریافت کنند.

آیا دنکلیک مدارک در ترکیه هزینه دارد؟

بله، معادل سازی مدرک در این کشور برخی هزینه‌های جزئی را در بر می‌گیرد.